1
Iran nuclear deal 'close', Mottaki says on Sat Feb 06, 2010 1:31 pm
Don.Fixyboys
The Godfather
Posts: 2812
Group: The Godfather!
Reputation: 96
Points: 5205
Medal Awarded: 6
Country:
Iran nuclear deal 'close', Mottaki says
Terjemahan dari Berita Asli :
Menteri luar negeri Iran mengatakan mereka mendekati kesepakatan dengan kekuasaan dunia atas program nuklirnya.
Di Jerman, Manouchehr Mottaki mengatakan kesepakatan untuk mengirim uranium yang diperkaya luar negeri dengan imbalan bahan bakar nuklir dapat dicapai dalam sebuah "tidak terlalu jauh di masa depan".
Cina, menentang untuk menerapkan sanksi baru terhadap Teheran, mengatakan pembicaraan dengan masyarakat internasional telah mencapai "tahap penting".
Ada reaksi terhadap komentar Mottaki delegasi dari Barat.
AS dan sekutunya khawatir Iran sedang berusaha mengembangkan senjata nuklir. Iran menegaskan program nuklirnya adalah damai di tujuan.
Komentar Iran datang setelah Mottaki memutuskan untuk bergabung dengan konferensi Munich - pertemuan internasional besar pejabat keamanan - pada menit terakhir.
Dia mengatakan larut malam penonton yang "kondusif tanah" pada bahan bakar nuklir kesepakatan telah dicapai.
"Di bawah kondisi-kondisi sekarang bahwa kita telah mencapai, saya berpikir bahwa kita sedang mendekati kesepakatan akhir yang dapat diterima oleh semua pihak," katanya.
"[Yang] Republik Islam Iran telah menunjukkan bahwa itu serius melakukan hal ini, dan kami telah menunjukkan hal itu pada tingkat tertinggi," katanya.
Manuver diplomatik
Namun Mottaki tidak menyebutkan masalah kunci waktu dan bersikeras bahwa kuantitas bahan bakar yang terlibat harus sampai ke Iran.
Pada bulan Januari, para diplomat mengatakan Iran telah memberitahu Badan Tenaga Atom Internasional (IAEA) yang tidak menerima persyaratan perjanjian disepakati pada bulan Oktober oleh Iran, IAEA dan yang disebut P5 1 - AS, Rusia, Cina, Inggris dan Perancis plus Jerman.
Sebagai tanggapan, Amerika Serikat, Britania dan Perancis telah menekan untuk lebih sanksi dan awal pekan ini beredar sebuah makalah diskusi tindakan yang memungkinkan lebih lanjut terhadap negara.
Langkah itu baru-baru ini meskipun komentar dengan Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad yang menunjukkan bahwa negara akan "tidak masalah" pengiriman banyak dari uranium yang diperkaya-rendah di luar negeri sehingga dapat diproses menjadi bahan bakar - pengaturan dibayangkan oleh kesepakatan Oktober.
Wartawan BBC Nick Childs, di Munich, mengatakan bahwa Amerika dan orang lain bereaksi dengan hati-hati untuk Mr Ahmedinejad komentar, yang menunjukkan bahwa ia sekarang tidak melihat masalah melalui kesepakatan.
Beberapa melihat ini sebagai taktik untuk menggagalkan mendorong sanksi, kata wartawan kami, tetapi juga jelas, ia menambahkan, bahwa telah ada beberapa manuver diplomatik yang intens atas stand-off.
Menteri Luar Negeri Cina Yang Jiechi mengatakan kepada konferensi bahwa munchen P5 1 harus tetap sabar dan tetap mengejar penyelesaian diplomatik masalah.
"Pihak-pihak yang peduli harus, dengan keseluruhan dan kepentingan jangka panjang dalam pikiran, meningkatkan upaya diplomatik, tetap sabar dan mengadopsi yang lebih fleksibel, pragmatis dan kebijakan proaktif," katanya.
"Tujuannya adalah untuk mencari yang komprehensif, jangka panjang dan solusi yang tepat melalui dialog dan perundingan."
Original Source :
Iran's foreign minister has said it is closing in on a deal with world powers over its nuclear programme.
In Germany, Manouchehr Mottaki said a deal to send enriched uranium overseas in exchange for nuclear fuel could be reached in a "not too distant future".
China, opposed to imposing new sanctions against Tehran, said talks with the international community had reached a "crucial stage".
There was no reaction to Mr Mottaki's comments from Western delegates.
The US and its allies fear Iran is attempting to develop nuclear weapons. Iran insists its nuclear programme is peaceful in purpose.
The Iranian comments came after Mr Mottaki decided to join the Munich conference - a major international gathering of security officials - at the last minute.
He told a late-night audience that "conducive ground" on a nuclear fuel deal had been reached.
"Under the present conditions that we have reached, I think that we are approaching a final agreement that can be accepted by all parties," he said.
"[The] Islamic republic of Iran has shown it is serious about doing this, and we have shown it at the highest level," he said.
Diplomatic manoeuvring
But Mr Mottaki did not mention the key issue of timing and insisted that the quantity of fuel involved should be up to Iran.
In January, diplomats said Iran had informed the International Atomic Energy Agency (IAEA) that it did not accept the terms of a deal agreed in October by Iran, the IAEA and the so-called P5+1 - the US, Russia, China, UK and France plus Germany.
In response, the US, Britain and France have been pressing for more sanctions and earlier this week circulated a discussion paper on further possible measures against the country.
The move came despite recent comments by Iran's President Mahmoud Ahmadinejad indicating that the country would have "no problem" sending much of its low-enriched uranium abroad so it could be processed into fuel - an arrangement envisaged by the October agreement.
The BBC's Nick Childs, in Munich, said that Americans and others reacted warily to Mr Ahmedinejad's comments, which suggested that he now saw no problem over the accord.
Some saw this as a tactic to derail the push for sanctions, our correspondent says, but it is also clear, he adds, that there has been some intense diplomatic manoeuvring over the stand-off.
China's Foreign Minister Yang Jiechi told the Munich conference that the P5+1 should remain patient and keep pursuing a diplomatic solution to the issue.
"The parties concerned should, with the overall and long-term interests in mind, step up diplomatic efforts, stay patient and adopt a more flexible, pragmatic and proactive policy," he said.
"The purpose is to seek a comprehensive, long-term and proper solution through dialogue and negotiations."
Today's active topics
Today at 4:30 pm by